Vanità dell'umana ambizione - Francesco Gucciardini

Io ho desiderato, come fanno tutti gli uomini,onore e utile*: e n'ho conseguito molte volte sopra quello che ho desiderato o sperato*, e nondimeno non v'ho poi mai trovato drento quella satisfazione che io mi ero immaginato; ragione, chi bene la considerassi*, potentissima a tagliare assai delle vane cupidità degli uomini*.


*utile:ricchezze
*n'ho ...sperato: ho ottenuto molte volte più onore e ricchezze di quanto ho desiderato e sperato.
*chi....considerassi:se qualcuno sapesse valutarla bene.
*a....uomini: a spegnere molte ambizioni e cupidigie. L'amara meditazione sul fallimento delle proprie speranze di successo; La massima fu scritta l'indomani del ritiro di Gucciardini dalla vita politica e si trasforma così in una osservazione valida per tutti gli uomini.